1
00:00:01,418 --> 00:00:03,420
♪～

2
00:01:27,504 --> 00:01:29,506
～♪

3
00:01:40,099 --> 00:01:42,852
(Señorita) 99,5

4
00:01:43,353 --> 00:01:44,646
(Anya)
Anya, desde el otro día.

5
00:01:44,729 --> 00:01:45,939
2 mm se hizo más grande

6
00:01:46,022 --> 00:01:47,398
(Lloyd) Debe ser un error.

7
00:01:47,482 --> 00:01:48,858
(Anfitrión) No entiendo.

8
00:01:48,942 --> 00:01:51,444
Los niños crecen rápidamente

9
00:01:51,528 --> 00:01:52,529
(Yoru) ¿verdad?

10
00:01:52,612 --> 00:01:56,157
Entonces, en previsión del crecimiento
¿Quieres que lo haga un poco más grande?

11
00:01:56,241 --> 00:01:58,117
(Anfitrión) No, pero

12
00:01:58,201 --> 00:02:00,745
Antes de darme cuenta, Yor-chan
que estabas casado

13
00:02:00,829 --> 00:02:02,580
estaré contigo el otro día
cuando me ves

14
00:02:02,664 --> 00:02:05,166
Ojalá pudieras decirme

15
00:02:05,250 --> 00:02:07,919
El otro día... lo siento.

16
00:02:08,002 --> 00:02:12,549
Además, su hijo
He oído que te has inscrito en el prestigioso Edén.

17
00:02:12,632 --> 00:02:13,925
¡Felicidades!

18
00:02:14,008 --> 00:02:15,385
duele

19
00:02:16,094 --> 00:02:19,055
padre también
¿Eres del Edén?

20
00:02:19,139 --> 00:02:22,100
No, soy un estudiante de tercera del campo.

21
00:02:22,183 --> 00:02:24,394
(Anfitrión) Ah, entonces ten cuidado.

22
00:02:24,894 --> 00:02:28,523
Edén tradicional
Entre padres de alumnos y los que no lo son.

23
00:02:28,606 --> 00:02:30,108
Hay una pequeña pared

24
00:02:30,191 --> 00:02:33,945
eso es entre niños
Parece estar provocando discriminación e intimidación.

25
00:02:34,571 --> 00:02:39,784
También hay otros casos de tiranía por parte de estudiantes becados.
Discordia entre estudiantes de residencia y estudiantes diurnos

26
00:02:39,868 --> 00:02:44,789
Jaja Hablando de estudiantes viajeros
Los secuestros parecen ocurrir con frecuencia.

27
00:02:44,873 --> 00:02:48,710
¿Qué tipo de casa puedo ir al Edén?
Se trata de los ricos.

28
00:02:49,294 --> 00:02:51,296
Anya deja de ir a la escuela.

29
00:02:51,379 --> 00:02:52,005
¿Qué...?

30
00:02:52,839 --> 00:02:54,132
Oh, lo siento

31
00:02:54,215 --> 00:02:56,134
No quise amenazarte.

32
00:02:56,634 --> 00:02:59,721
es divertido también
Está bien porque hay muchos de ellos.

33
00:02:59,804 --> 00:03:01,347
Sí, las medidas están completas.

34
00:03:02,515 --> 00:03:06,186
Bueno, ¿qué tal comprar?
Conjunto de uniforme y abrigo de invierno⸺

35
00:03:06,269 --> 00:03:08,980
Mejor suéter y 3 artículos más.

36
00:03:09,063 --> 00:03:12,358
Porque eres un buen cliente.
Lo terminaremos súper rápido.

37
00:03:12,442 --> 00:03:16,696
Oh, otros artículos especificados
Está disponible en la tienda de la esquina.

38
00:03:16,779 --> 00:03:18,072
(Lloyd) Cuesta dinero.

39
00:03:22,869 --> 00:03:24,495
¿Eh? ¿Que pasa?

40
00:03:24,579 --> 00:03:26,539
miedo de ser secuestrado

41
00:03:26,623 --> 00:03:28,666
(Lloyd) Ya veo, eres rápido.

42
00:03:29,876 --> 00:03:32,712
Yor-san
¿Puedo comer fuera hoy?

43
00:03:32,795 --> 00:03:34,130
(yor) Sí, por supuesto

44
00:03:34,631 --> 00:03:36,966
(Anya)
Restaurante ¿No hay secuestradores?

45
00:03:38,468 --> 00:03:39,802
(Camarero) La recomendación de hoy.

46
00:03:39,886 --> 00:03:42,138
Cerdo salteado con salsa de papaya

47
00:03:42,222 --> 00:03:45,767
Servido con boletus
Es potaje de patatas.

48
00:03:45,850 --> 00:03:46,517
(Lloyd) ¿Sí?

49
00:03:46,601 --> 00:03:47,477
(Anya) ¿Po?

50
00:03:47,560 --> 00:03:48,436
Se ve delicioso

51
00:03:48,519 --> 00:03:52,232
(Lloyd) Es el código P.
¿Es una llamada informativa?

52
00:03:52,315 --> 00:03:55,693
“5 días después a partir de las 13:00
En la casa segura D”

53
00:03:56,653 --> 00:03:57,654
entendido

54
00:03:58,279 --> 00:04:01,282
Sin embargo, este método de contacto
vamos a detenerlo

55
00:04:01,866 --> 00:04:02,825
no me gusta

56
00:04:03,534 --> 00:04:06,454
(tono de llamada)

57
00:04:06,537 --> 00:04:09,123
si ah hola

58
00:04:09,207 --> 00:04:10,833
¿Ya terminaste?

59
00:04:11,542 --> 00:04:13,962
lo entiendo
Pasaré a recogerlo hoy.

60
00:04:14,671 --> 00:04:15,254
Bueno entonces

61
00:04:18,633 --> 00:04:19,968
¿Has terminado tu uniforme?

62
00:04:20,051 --> 00:04:21,719
(Lloyd) Parece que
(Anya) Jeje

63
00:04:22,720 --> 00:04:24,722
(Lloyd)
Pero hoy es el día de la sesión informativa.

64
00:04:25,431 --> 00:04:26,766
Lo siento, Yoru-san.

65
00:04:26,849 --> 00:04:28,726
Lleva a Anya contigo
¿Puedo pedirte un favor?

66
00:04:29,227 --> 00:04:30,979
tengo un trabajo

67
00:04:32,563 --> 00:04:34,691
Por supuesto, déjamelo a mí.

68
00:04:35,358 --> 00:04:38,069
(Lloyd) Quizás
porque puede que sea tarde

69
00:04:38,152 --> 00:04:40,780
cenar apropiadamente
Por favor llévalo para la entrega.

70
00:04:40,863 --> 00:04:41,572
si

71
00:04:41,656 --> 00:04:42,740
(Anya) Por favor quédate.

72
00:04:52,500 --> 00:04:53,001
(sonido del obturador)

73
00:04:54,293 --> 00:04:55,670
(sonido de autenticación)

74
00:05:07,640 --> 00:05:08,641
(sonido de llegada)

75
00:05:16,274 --> 00:05:18,943
(Silvia)
hola o buenas noches

76
00:05:19,027 --> 00:05:20,778
Agente "Crepúsculo"

77
00:05:21,863 --> 00:05:24,282
(Lloyd) Oye, Handler, ¿cuál es tu negocio?

78
00:05:24,866 --> 00:05:26,534
(Sylvia) Antes de eso, primero...

79
00:05:27,368 --> 00:05:29,495
¿Cuál fue ese gasto tan caro del otro día?

80
00:05:29,579 --> 00:05:32,248
Tarifa de alquiler del castillo
¿Cuota de alquiler de muebles del palacio real?

81
00:05:32,331 --> 00:05:34,167
¿Estás jugando con mi presupuesto?

82
00:05:34,250 --> 00:05:38,212
Esta es una factura adicional.
La admisión es muchas cosas.

83
00:05:38,296 --> 00:05:40,965
Admito que tengo el coraje de dártelo en silencio.

84
00:05:41,049 --> 00:05:42,717
Ambos son gastos necesarios.

85
00:05:43,217 --> 00:05:45,178
Bueno, eso está bien...

86
00:05:46,054 --> 00:05:49,849
Hoy es la Operación〈Strix〉
Confirmando el avance de la Fase 2.

87
00:05:49,932 --> 00:05:52,685
Para aquellos de ustedes que no pueden escapar
Puede que no sea necesario

88
00:05:52,769 --> 00:05:56,898
si, recientemente
Lo dejaré a lo que pase.

89
00:05:57,565 --> 00:05:59,776
(Silvia)
Reunión social fase 2

90
00:05:59,859 --> 00:06:01,110
Para esta explicación

91
00:06:01,194 --> 00:06:03,404
Edén
revisé el sistema

92
00:06:04,072 --> 00:06:07,992
Colegio Edén
Aproximadamente 2.500 estudiantes en total

93
00:06:08,076 --> 00:06:11,454
Un total de 13 cursos de 6 a 19 años.

94
00:06:11,537 --> 00:06:13,581
Académicos Deportes Artes

95
00:06:13,664 --> 00:06:16,501
en cada campo
Instituciones educativas de primer nivel.

96
00:06:17,001 --> 00:06:20,379
en esa escuela de elite
Excelentes estudiantes seleccionados.

97
00:06:20,463 --> 00:06:24,008
Se les llama Eruditos Imperiales.
soy un estudiante becado

98
00:06:24,092 --> 00:06:27,011
En una reunión social a la que pertenece Desmond.
asistir

99
00:06:27,095 --> 00:06:31,307
Con el alumno de este emperador
debe ser el padre

100
00:06:31,391 --> 00:06:34,977
Ser seleccionado como estudiante becado
Una recompensa llamada estrella

101
00:06:35,061 --> 00:06:37,355
necesito obtener 8

102
00:06:37,438 --> 00:06:41,567
Las estrellas son para notas excelentes.
Otorgado en base a contribución social, etc.

103
00:06:42,235 --> 00:06:46,072
Eso significa tu hija primero.
Tengo que criarlo para que sea un estudiante de honor.

104
00:06:46,948 --> 00:06:50,576
Utilice medios ilegales si es necesario.
No me importa si lo usas

105
00:06:50,660 --> 00:06:54,372
por el contrario
Por mal desempeño o mal comportamiento

106
00:06:54,455 --> 00:06:57,375
Se dan puntos de castigo llamados tonito (trueno).

107
00:06:57,458 --> 00:07:01,212
Si recolectas 8 de estos
Tenga cuidado, será expulsado inmediatamente.

108
00:07:02,964 --> 00:07:03,881
Ahora para los detalles de la estrategia...

109
00:07:03,965 --> 00:07:06,092
(Lloyd) Haz de ese niño un estudiante de honor...

110
00:07:06,175 --> 00:07:09,220
Eh, no puedo encontrar ningún otro factor además de la ansiedad.

111
00:07:12,640 --> 00:07:13,599
Jejeje

112
00:07:13,683 --> 00:07:15,768
¿Anya en uniforme es linda?

113
00:07:15,852 --> 00:07:17,895
(Yoru)
Es lindo ¡Es lindo!

114
00:07:17,979 --> 00:07:19,605
Vayamos más tarde a la tienda de fotografía.

115
00:07:22,191 --> 00:07:23,151
Baaaan

116
00:07:23,693 --> 00:07:25,111
¿Alguna linda?

117
00:07:25,194 --> 00:07:27,572
(Yoru)
Es lindo ¡Es lindo!

118
00:07:27,655 --> 00:07:30,366
¿Por qué no vuelves a casa?
¿Cuántas veces?

119
00:07:31,159 --> 00:07:33,369
(Anya) Anya
quiero salir asi

120
00:07:33,452 --> 00:07:34,745
(Yoru) Hagamos eso

121
00:07:36,914 --> 00:07:38,082
(Señorita) Maido~

122
00:07:38,624 --> 00:07:42,336
(Anya)
Corre, corre, corre, corre, corre♪

123
00:07:42,420 --> 00:07:44,547
¿Pasamos por el parque?

124
00:07:46,507 --> 00:07:48,468
(Anya)
Este es el uniforme de Anya.

125
00:07:48,551 --> 00:07:50,845
Esta es Anya en uniforme.

126
00:07:51,429 --> 00:07:52,597
jejejeje

127
00:07:52,680 --> 00:07:54,348
(Madre) Eres una niña linda.

128
00:07:54,432 --> 00:07:55,308
ah

129
00:07:55,391 --> 00:07:58,686
(madre)
¿El alumno de Edén? estoy celoso

130
00:07:59,270 --> 00:08:01,314
oh hola

131
00:08:01,397 --> 00:08:03,524
(niño)
Mamá, tengo hambre ~

132
00:08:04,192 --> 00:08:06,068
¿Qué cenaremos?

133
00:08:06,152 --> 00:08:07,528
(Niño) ¡Hamburguesa!

134
00:08:11,365 --> 00:08:13,618
(Swan) Todavía prefiero a la mamá anterior.

135
00:08:13,701 --> 00:08:15,703
me gusta estar juntos para siempre

136
00:08:18,247 --> 00:08:21,042
(Yoru)
Sé que es una familia falsa

137
00:08:22,126 --> 00:08:25,338
Pero quiero más a esa chica

138
00:08:25,421 --> 00:08:28,424
como una madre
¿Podrías hacerlo por mí...?

139
00:08:29,675 --> 00:08:31,093
(Anya) ¡Jaja!
(Yoru) Ah

140
00:08:32,470 --> 00:08:35,348
La ternura de Anya para todos.
te he mostrado

141
00:08:35,848 --> 00:08:38,851
No sirve de nada ensuciarse el uniforme antes de entrar a la escuela.

142
00:08:39,602 --> 00:08:43,189
Hola Anya
¿Pasamos por el supermercado de camino a casa?

143
00:08:43,272 --> 00:08:44,106
(Anya) ¿Eh?

144
00:08:44,690 --> 00:08:46,984
señor lloyd
Dijiste que llegarías tarde

145
00:08:47,068 --> 00:08:49,028
haré comida hoy

146
00:08:49,111 --> 00:08:51,364
(Anya) ¡Oh! Jaja ¿puedes hacerlo?

147
00:08:51,447 --> 00:08:53,241
(Yoru) ¡Sí! haré lo mejor que pueda

148
00:08:55,117 --> 00:08:57,328
(Matón A)
Oye, ¿ese es estudiante de Eden?

149
00:08:57,411 --> 00:08:57,912
(Matón B) ¿Eh?

150
00:08:59,372 --> 00:09:00,998
(Matón A) ¿Está la mujer al lado de su madre?

151
00:09:01,082 --> 00:09:02,416
(Matón B) Ella es ama de llaves.

152
00:09:02,500 --> 00:09:05,795
hombre rico mismo
no voy de compras

153
00:09:05,878 --> 00:09:09,131
Ah, algo como yo
Siento que necesito algo de dinero de bolsillo

154
00:09:09,215 --> 00:09:10,424
Yo también

155
00:09:11,634 --> 00:09:14,220
(Yoru)
De momento, siempre y cuando tengas carne y verduras.

156
00:09:14,303 --> 00:09:15,930
Algo saldrá, ¿verdad?

157
00:09:16,514 --> 00:09:20,476
¿Cuál es refrescante de alguna manera?
compremos de todo tipo

158
00:09:20,559 --> 00:09:21,477
(Anya) Baaaan

159
00:09:23,354 --> 00:09:25,273
Anya, tú sales primero. Estoy cansado.

160
00:09:25,356 --> 00:09:26,899
¡No vayas muy lejos!

161
00:09:29,026 --> 00:09:29,527
¿sí?

162
00:09:30,736 --> 00:09:31,946
¡Mug!

163
00:09:32,029 --> 00:09:33,906
Buen día niña

164
00:09:33,990 --> 00:09:36,617
Sólo sé una buena chica

165
00:09:36,701 --> 00:09:39,412
Cuando recibo algo de dinero de bolsillo de la criada
te dejaré ir

166
00:09:40,371 --> 00:09:41,455
(Anya) ¡Chico malo!

167
00:09:42,290 --> 00:09:44,583
En el Edén, acoso y secuestro...

168
00:09:45,585 --> 00:09:47,420
(Anya) ¡Era verdad!

169
00:09:50,256 --> 00:09:52,883
(Matón C)
Escuché que los uniformes también se pueden vender a precios elevados, ¿verdad?

170
00:09:52,967 --> 00:09:56,095
eso esta bien
Eso es, pequeña, ese traje...

171
00:09:56,178 --> 00:09:56,804
¡Guau!

172
00:09:59,807 --> 00:10:00,933
(sonido de caída)

173
00:10:01,017 --> 00:10:03,561
¿Qué estás haciendo?

174
00:10:03,644 --> 00:10:07,982
(Matón A) Oh, aquí está.
Tengo que agregar los costos del tratamiento.

175
00:10:08,065 --> 00:10:10,026
Saque su billetera, ama de llaves.

176
00:10:10,109 --> 00:10:13,863
He gastado todo mi dinero
no queda ninguno

177
00:10:13,946 --> 00:10:15,906
Así que por favor recógelo

178
00:10:15,990 --> 00:10:17,533
(Matón A) Ya veo.

179
00:10:17,616 --> 00:10:20,244
Pues bien, pequeña.
Simplemente desnúdate y listo.

180
00:10:20,328 --> 00:10:23,456
Probablemente te despidan de todos modos.

181
00:10:23,539 --> 00:10:26,751
Regrese rápidamente al campo.
¡Maldita criada!

182
00:10:29,962 --> 00:10:31,839
Ka... ¿Calabaza con tus propias manos?

183
00:10:33,341 --> 00:10:34,175
(Yoru) Vaya...

184
00:10:34,925 --> 00:10:37,178
¡Soy la madre del niño!

185
00:10:37,261 --> 00:10:39,722
como esa verdura
Si no quieres ser

186
00:10:39,805 --> 00:10:41,432
¡Vete rápido!

187
00:10:41,515 --> 00:10:43,559
(Matones) ¡Guau!

188
00:10:43,643 --> 00:10:44,769
Jaja...

189
00:10:46,604 --> 00:10:48,105
¿Estuvo bien?

190
00:10:48,606 --> 00:10:51,859
Disculpe
Solo te quité los ojos de encima

191
00:10:51,942 --> 00:10:53,110
Está bien, está bien

192
00:10:53,694 --> 00:10:58,699
Así terminé con los ingredientes.
soy una mala madre

193
00:11:04,038 --> 00:11:07,333
Anya
Fuerte y genial jaja ¡Me gusta!

194
00:11:07,416 --> 00:11:08,292
Está bien, está bien

195
00:11:09,335 --> 00:11:11,462
Bokan puñetazo mortal

196
00:11:11,545 --> 00:11:13,756
Yo... es vergonzoso

197
00:11:13,839 --> 00:11:14,673
(Anya) ¡Jaja!

198
00:11:15,549 --> 00:11:17,093
Anya, dame entrenamiento especial.

199
00:11:17,176 --> 00:11:18,302
(Yoru) y… ¿entrenamiento especial?

200
00:11:19,804 --> 00:11:22,932
(Anya) alumna de Eden
Sabía que había mucho peligro

201
00:11:23,015 --> 00:11:27,061
Pero si entreno duro y me hago más fuerte
Solo un poco menos aterrador

202
00:11:27,645 --> 00:11:30,314
Puedo hacer lo mejor que puedo sin morir en la escuela.

203
00:11:30,398 --> 00:11:32,942
Anya: ¡Quiero ser como Jaja!

204
00:11:34,360 --> 00:11:38,030
(Yoru) Como una madre normal.
Incluso si no puedo comportarme

205
00:11:38,531 --> 00:11:41,575
que puedo hacer
hagamos nuestro mejor esfuerzo

206
00:11:42,076 --> 00:11:45,162
¡Bien, entonces vayamos a casa y hagamos un entrenamiento especial!

207
00:11:45,246 --> 00:11:45,955
(Anya) ¡Entrenamiento especial!

208
00:11:50,167 --> 00:11:51,585
estoy en casa

209
00:11:51,669 --> 00:11:53,838
(Yoru) ¡Sei! ¡Sei!

210
00:11:53,921 --> 00:11:56,340
¿sí? ¿qué estás haciendo?

211
00:11:56,424 --> 00:11:57,716
¡Preparándonos para la admisión!

212
00:11:57,800 --> 00:11:58,676
¡Sei!

213
00:11:58,759 --> 00:11:59,301
Ah...

214
00:11:59,844 --> 00:12:02,763
(Lloyd)
Sí... estoy realmente preocupada.

215
00:12:02,847 --> 00:12:03,889
(Anya) ¡Sei!

216
00:12:05,725 --> 00:12:09,395
(Presidente)
ustedes son los elegidos

217
00:12:10,062 --> 00:12:14,275
propio o
Gracias al esfuerzo de los padres.

218
00:12:14,358 --> 00:12:17,695
Hermoso mi edén
Pasa por la puerta estrecha

219
00:12:17,778 --> 00:12:22,825
228 personas aquí
Queridos nuevos estudiantes,

220
00:12:22,908 --> 00:12:25,327
(aplausos)
(Presidente) ¡Felicitaciones por su admisión!

221
00:12:25,411 --> 00:12:28,622
(Presidente)
De parte de todos nosotros en Eden School, le damos una calurosa bienvenida.

222
00:12:29,790 --> 00:12:31,959
(Lloyd)
Finalmente llegué hasta aquí.

223
00:12:32,042 --> 00:12:35,212
¡Chichí!
Mucha gente usa la misma ropa que Anya.

224
00:12:35,296 --> 00:12:37,465
Si, ese es el uniforme.

225
00:12:37,548 --> 00:12:39,800
(Lloyd)
Todavía hay muchos problemas

226
00:12:41,051 --> 00:12:42,303
(Sylvia) Escucha, Crepúsculo.

227
00:12:42,386 --> 00:12:45,890
En la reunión social con Desmond
Hay condiciones para salir.

228
00:12:45,973 --> 00:12:49,226
los estudiantes
ser elegido alumno del emperador

229
00:12:49,310 --> 00:12:52,646
Para ello, muchos temas
tengo que tomar la iniciativa

230
00:12:52,730 --> 00:12:53,856
no lo olvides

231
00:12:53,939 --> 00:12:57,860
El futuro del mundo oriental y occidental reside en esta estrategia.
lo que está en juego

232
00:12:58,861 --> 00:13:03,532
(Lloyd) Haz de este niño una élite...
Ya me he rendido a medias con eso.

233
00:13:03,616 --> 00:13:04,783
(Anya) Garn

234
00:13:04,867 --> 00:13:07,995
(Lloyd) Incluso gratis
En esta escuela donde se reúnen excelentes estudiantes

235
00:13:08,078 --> 00:13:10,789
Lo que sigue siendo lo mejor.
es un poco irrazonable

236
00:13:10,873 --> 00:13:11,582
Más que eso...

237
00:13:11,665 --> 00:13:13,167
(Maestro) A continuación,

238
00:13:13,250 --> 00:13:16,754
División de clases y profesor titular
anunciaremos

239
00:13:16,837 --> 00:13:19,006
Los que son llamados siguen adelante.

240
00:13:19,089 --> 00:13:23,093
Dormitorio Spectre del grupo 1
Guillermo Howard

241
00:13:23,969 --> 00:13:27,723
Theodore Russell
Gracia Fein

242
00:13:28,557 --> 00:13:29,558
jessica clarke

243
00:13:30,643 --> 00:13:31,519
Siguiente...

244
00:13:31,602 --> 00:13:33,354
Anya ¿Cuántos grupos?

245
00:13:33,437 --> 00:13:34,605
me pregunto que es

246
00:13:35,147 --> 00:13:38,609
(Lloyd)
No, ya lo sé

247
00:13:38,692 --> 00:13:41,111
porque
según corresponda a la misión

248
00:13:41,195 --> 00:13:43,781
Es porque manipulé parcialmente la organización.

249
00:13:44,823 --> 00:13:46,575
Anya es como él...

250
00:13:47,701 --> 00:13:49,036
(Maestro) Damien Desmond

251
00:13:49,119 --> 00:13:50,788
(Lloyd) para estar en clase

252
00:13:52,581 --> 00:13:56,502
Apunta al segundo hijo de Donovan Desmond
Damián

253
00:13:56,585 --> 00:13:59,004
(Damián)
Añadir “sama” Añadir “sama”

254
00:13:59,672 --> 00:14:02,299
(Lloyd)
Siguiendo a su hijo mayor, se matriculó en el Edén.

255
00:14:02,383 --> 00:14:05,761
Pon tu nombre en la lista de examinados.
Lo he marcado desde que lo encontré.

256
00:14:06,720 --> 00:14:11,433
El plan A es convertirse en estudiante becado.
Plan B alternativo en caso de dificultades

257
00:14:11,517 --> 00:14:14,061
Su nombre es “Operación Nakayoshi”

258
00:14:14,854 --> 00:14:18,148
1 Igual que él
Únete a la clase y hazte amigo.

259
00:14:18,649 --> 00:14:21,735
2. Invitados a jugar en casa acompañados de los padres

260
00:14:21,819 --> 00:14:24,446
3 Contacto directo con el objetivo

261
00:14:25,322 --> 00:14:27,866
Bueno, si
aunque no creo que funcione bien

262
00:14:27,950 --> 00:14:28,909
Más seguro es mejor

263
00:14:28,993 --> 00:14:30,411
(Maestra) Anya Forger

264
00:14:30,494 --> 00:14:31,078
Ja

265
00:14:31,579 --> 00:14:32,705
vamos

266
00:14:32,788 --> 00:14:33,289
si

267
00:14:34,623 --> 00:14:36,208
(Lloyd) Anya está en el orfanato.

268
00:14:36,292 --> 00:14:39,211
con hijos de la misma generación
Debe haber vivido mucho tiempo

269
00:14:39,795 --> 00:14:42,464
sus habilidades comunicativas
vamos a creer

270
00:14:43,465 --> 00:14:45,092
(Anya) Hijo del malvado jefe.

271
00:14:45,175 --> 00:14:45,718
(Damián) ¿Eh?

272
00:14:46,552 --> 00:14:48,387
(Damián) ¿Qué? esa mujer

273
00:14:48,470 --> 00:14:49,722
Jaja~ Bueno entonces...

274
00:14:50,431 --> 00:14:53,267
Ya noté mi encanto
¿Lo viste?

275
00:14:53,350 --> 00:14:55,686
Tienes buen ojo para ver, ¿no?

276
00:14:57,271 --> 00:15:00,149
Es tan lindo cuando brilla

277
00:15:00,232 --> 00:15:01,942
(Maestra) Becky Blackbell

278
00:15:02,026 --> 00:15:02,693
¡Eructa!

279
00:15:03,736 --> 00:15:06,155
(Becky) Encantado de conocerte, jeje

280
00:15:06,238 --> 00:15:07,907
(Lloyd) Mmm, eso es...

281
00:15:08,657 --> 00:15:11,577
principales empresas militares
Hija del director ejecutivo de Blackbell

282
00:15:11,660 --> 00:15:14,913
Mmmm, detrás de eso
¡Hija del vicepresidente de la Asamblea Popular!

283
00:15:14,997 --> 00:15:17,750
algunos de los chicos
¡Incluso el hijo de una figura clave del Departamento de Seguridad!

284
00:15:17,833 --> 00:15:20,711
¿Son mis compañeros un tesoro de información?

285
00:15:21,211 --> 00:15:23,130
me llevaré bien con todos
¡Anya!

286
00:15:23,213 --> 00:15:27,092
(yor) jejejeje Lloyd-san
Cuando se trata de tu hijo, estás desesperado.

287
00:15:27,176 --> 00:15:29,845
Yo Becky ¿Y tú?

288
00:15:29,928 --> 00:15:31,013
(Becky) Una niña parecida a una niña.

289
00:15:31,096 --> 00:15:33,849
Tanto como un cuidador
Me pregunto si puedo hacerlo por ti.

290
00:15:33,932 --> 00:15:35,351
Ja...

291
00:15:35,434 --> 00:15:36,060
¡Bien!

292
00:15:36,143 --> 00:15:37,478
(Lloyd) ¡Oye!

293
00:15:37,561 --> 00:15:40,439
(maestro)
El maestro de la clase es el Sr. Henderson.

294
00:15:41,065 --> 00:15:41,857
ah

295
00:15:41,941 --> 00:15:43,734
¡Ah, buen maestro!

296
00:15:43,817 --> 00:15:45,736
(Lloyd)
¿Evitaste que te despidieran?

297
00:15:45,819 --> 00:15:49,615
La clase de administrador de dormitorio está a cargo de los estudiantes de primer año.
siento que es injusto

298
00:15:49,698 --> 00:15:52,409
Bueno, con esa cantidad de castigo.
tuve suerte

299
00:15:52,493 --> 00:15:52,993
(Henderson) Hmph.

300
00:15:53,077 --> 00:15:55,704
volver a lo básico
Apretémoslo fuerte

301
00:15:55,788 --> 00:15:56,413
(Anya) ¡Ja!

302
00:15:56,914 --> 00:16:00,125
(maestro)
Ahora, para los nuevos estudiantes, hablemos del profesor titular.

303
00:16:00,209 --> 00:16:03,504
Después de recorrer la escuela, fuimos a cada salón de clases.

304
00:16:03,587 --> 00:16:07,341
Mientras tanto, los padres
En el salón del edificio C

305
00:16:07,424 --> 00:16:10,219
Mientras charlamos un rato
Por favor espera

306
00:16:10,302 --> 00:16:11,845
(Lloyd) Buena suerte, Anya.

307
00:16:11,929 --> 00:16:14,723
De ahora en adelante, estarás solo.
tengo que hacer algo

308
00:16:15,224 --> 00:16:17,851
(Anya)
¡Oh, está bien, Dokey!

309
00:16:17,935 --> 00:16:19,812
(Henderson)
¡Hola, no alteres tu ritmo!

310
00:16:19,895 --> 00:16:20,854
(Anya) Ah.
(Becky) Jejejeje

311
00:16:20,938 --> 00:16:23,232
Estoy preocupada ah...

312
00:16:23,315 --> 00:16:26,527
Me siento ansioso cuando te despido.
lo entiendo

313
00:16:28,320 --> 00:16:29,780
(Henderson) Este es el comedor.

314
00:16:29,863 --> 00:16:32,491
Los mejores chefs todos los días
cocina elegante

315
00:16:32,574 --> 00:16:33,867
se comportará

316
00:16:34,493 --> 00:16:35,828
Más dentro de esto

317
00:16:35,911 --> 00:16:39,498
Sólo pueden entrar los alumnos del emperador.
También hay un comedor especial.

318
00:16:39,581 --> 00:16:43,752
lograr resultados elegantes
Si recibes 8 estrellas

319
00:16:43,836 --> 00:16:45,587
Cualquiera puede convertirse en escalar.

320
00:16:45,671 --> 00:16:48,090
Hagamos lo mejor que podamos

321
00:16:48,173 --> 00:16:49,091
(Estudiantes) ¡Sí!

322
00:16:49,174 --> 00:16:52,678
Por otro lado, si te quedas atrás
dependiendo del número de relámpagos

323
00:16:52,761 --> 00:16:55,514
Esté preparado para el castigo y la expulsión.

324
00:16:55,597 --> 00:16:57,349
(Anya)
¿Por qué miras a Anya?

325
00:16:57,433 --> 00:17:00,519
(Emile) Si es Damien-sama.
Es un escalar en poco tiempo.

326
00:17:00,602 --> 00:17:01,854
es obvio

327
00:17:01,937 --> 00:17:03,480
(Yuin), ¿verdad?

328
00:17:03,564 --> 00:17:06,525
Soy hijo del presidente del Partido de Unidad Nacional.

329
00:17:06,608 --> 00:17:07,735
(Estudiante) Oh, ¿es así?
(Estudiante) ¡Increíble!

330
00:17:07,818 --> 00:17:09,987
(Estudiante) Grupo Desmond
Gracias por toda tu ayuda

331
00:17:10,070 --> 00:17:10,904
Mi papá dijo...

332
00:17:10,988 --> 00:17:13,407
(Henderson)
¡Aquí! ¡Abstente de hablar en privado!

333
00:17:13,490 --> 00:17:14,575
Parece un tonto

334
00:17:16,452 --> 00:17:17,036
(Damián) ¿Eh?

335
00:17:17,953 --> 00:17:21,540
¿Qué pasa contigo?
¿Qué tipo de trabajo hace tu padre?

336
00:17:21,623 --> 00:17:24,877
Dependiendo de tu nivel,
También puedes agregarlo a tus amigos.

337
00:17:25,836 --> 00:17:28,255
(Anya)
Anya es paciente debido a la misión.

338
00:17:28,338 --> 00:17:30,632
Spa... Médico del corazón

339
00:17:30,716 --> 00:17:33,802
Hmph, no es gran cosa.

340
00:17:33,886 --> 00:17:36,638
Es un activo pobre de todos modos.
clase

341
00:17:36,722 --> 00:17:38,849
(Anya)
Anya, quiero salir contigo.

342
00:17:38,932 --> 00:17:41,602
¡Llámame estúpido, conoce lo que vales, feo!

343
00:17:41,685 --> 00:17:43,812
La gente común es verdad.
eso es tan descarado

344
00:17:43,896 --> 00:17:46,398
¡Aléjate de la gente común porque te infectarás con gérmenes!

345
00:17:46,482 --> 00:17:47,191
(Anya) Uf

346
00:17:48,275 --> 00:17:51,028
(Anya)
Ahora es el momento de desatar un golpe mortal...

347
00:17:51,111 --> 00:17:52,154
(Yoru) ¿Está bien, Anya-san?

348
00:17:52,738 --> 00:17:53,405
Ja

349
00:17:53,489 --> 00:17:58,327
Aquellos que ejercen el poder basándose en sus emociones.
No puedo decir que sea realmente fuerte.

350
00:17:58,410 --> 00:18:00,037
Si es solo un poco malo

351
00:18:00,120 --> 00:18:02,790
puedo reír y reír
ella es una dama genial

352
00:18:02,873 --> 00:18:04,458
¡Hermana!

353
00:18:04,541 --> 00:18:08,629
(Yoru) Y mientras sonrías
Las peleas no ocurren

354
00:18:08,712 --> 00:18:12,591
Eres tan patético
Por favor dime un poquito atrás

355
00:18:12,674 --> 00:18:15,511
Eh Anya, no me importa en absoluto.

356
00:18:15,594 --> 00:18:16,178
(Damián) Bueno...

357
00:18:18,847 --> 00:18:19,389
Eh

358
00:18:20,140 --> 00:18:23,936
(Damián) ¿Qué... qué?
¡Esa risa burlona!

359
00:18:24,019 --> 00:18:27,356
(Becky) ¡Puedes permitírtelo!
Hay mucho espacio para adultos, ¡es increíble!

360
00:18:27,439 --> 00:18:29,691
eso suena como un niño
estaba equivocado

361
00:18:29,775 --> 00:18:31,693
(Becky)
Eres sorprendentemente maduro.

362
00:18:31,777 --> 00:18:33,195
Lo miré un poco

363
00:18:33,278 --> 00:18:34,530
Adultos...

364
00:18:36,323 --> 00:18:37,533
Guau

365
00:18:38,784 --> 00:18:40,077
Eh

366
00:18:40,160 --> 00:18:41,703
(Damián) Uf...

367
00:18:41,787 --> 00:18:45,582
¡No te dejes llevar, Dobbs!
Usu Usuu Usu!

368
00:18:45,666 --> 00:18:48,335
Damián
Un poco más de vocabulario...

369
00:18:49,044 --> 00:18:53,215
¿Qué? Definitivamente eres más feo que yo.
No hay mucho que decir ¿verdad?

370
00:18:53,298 --> 00:18:54,591
(Damián) ¡Ups!

371
00:18:54,675 --> 00:18:56,885
¡Allá! ¡No importa cuántas veces lo digas, lo entenderás!

372
00:18:56,969 --> 00:18:59,096
¿Quieres un cruce del primer día?

373
00:18:59,179 --> 00:19:00,514
(Damián) Mierda.

374
00:19:00,597 --> 00:19:03,559
Me estas haciendo sentir avergonzado
¡No te perdonaré!

375
00:19:04,434 --> 00:19:07,521
(Anya) Jaja, mentirosa.
sonríe inútil

376
00:19:13,235 --> 00:19:14,653
(silbido)
(Euin Emile) Jejejeje

377
00:19:14,736 --> 00:19:15,487
Eh

378
00:19:15,571 --> 00:19:18,615
tengo que tener cuidado
le diré al maestro

379
00:19:18,699 --> 00:19:21,118
¿Hay alguna prueba de que lo hicimos?

380
00:19:21,201 --> 00:19:22,369
(Euin Emilio)
Así es, así es

381
00:19:22,452 --> 00:19:23,495
¡Apártate del camino!

382
00:19:23,579 --> 00:19:24,121
Ahhh

383
00:19:24,997 --> 00:19:26,123
(Damian) Oye, sonrisa fea.

384
00:19:26,957 --> 00:19:30,627
¿Qué pasará en el futuro?
Te intimidaré, te intimidaré

385
00:19:30,711 --> 00:19:34,214
Para no poder volver a reír
te haré gatear

386
00:19:34,298 --> 00:19:37,634
Incluso si te hago llorar, mi papá es médico de corazón.
Lo arreglaré...

387
00:19:37,718 --> 00:19:40,053
(Damián) ¿En serio? Eso es asombroso.

388
00:19:40,804 --> 00:19:44,600
¡Muchas gracias!
¡Jajajajaja!

389
00:19:45,392 --> 00:19:47,603
Oye, ¿dónde estás mirando? ¿Tienes miedo?

390
00:19:49,563 --> 00:19:50,606
¡Puaj!

391
00:19:56,486 --> 00:19:59,615
Uf... ¡Guau!

392
00:19:59,698 --> 00:20:00,991
(Henderson) ¿A qué se debe tanto alboroto?

393
00:20:01,074 --> 00:20:04,077
¡maestro!
¡Este tipo golpeó a Damián!

394
00:20:04,161 --> 00:20:04,745
(Anya) Ja

395
00:20:04,828 --> 00:20:07,456
Cuando extendí la mano, esta persona estaba allí.

396
00:20:07,539 --> 00:20:08,415
¡Mentiroso!

397
00:20:08,498 --> 00:20:10,500
¿Por qué haces trampa?
¡Estaba pensando en ti!

398
00:20:10,584 --> 00:20:13,754
O mejor dicho, justo ahora
¡Me aseguré de que la maestra no estuviera mirando!

399
00:20:13,837 --> 00:20:16,214
¿Hay alguna evidencia de que Anya lo haya hecho?

400
00:20:16,298 --> 00:20:19,468
Maldita sea, tus marcas pegajosas.
¡Probablemente esté encendido!

401
00:20:20,177 --> 00:20:24,848
Si es perjurio, es un acto vergonzoso.
Anya Forger

402
00:20:24,932 --> 00:20:26,016
Grrr...

403
00:20:26,516 --> 00:20:28,227
(Becky) ¡Eso no es cierto, señor!

404
00:20:28,310 --> 00:20:30,479
Este niño siempre ha sido
Aunque me estaba conteniendo.

405
00:20:30,562 --> 00:20:31,438
Estos chicos...

406
00:20:31,521 --> 00:20:32,147
(Emile) Uf

407
00:20:32,648 --> 00:20:35,192
(Henderson)
¿Es verdad que me pegaste?

408
00:20:35,275 --> 00:20:36,109
Ah...

409
00:20:37,319 --> 00:20:38,987
(Yoru) ¿Está bien, Anya-san?

410
00:20:39,071 --> 00:20:39,738
Ja

411
00:20:39,821 --> 00:20:41,907
uso correcto del poder

412
00:20:41,990 --> 00:20:46,119
Por ejemplo, un amigo
Como cuando ayudas a alguien en un apuro...

413
00:20:48,956 --> 00:20:50,958
(Anya) Esto... los pies de este niño...

414
00:20:52,250 --> 00:20:53,543
Porque lo pisé...

415
00:20:54,294 --> 00:20:56,255
Anya se enojó

416
00:20:56,755 --> 00:20:58,090
lo siento

417
00:20:58,590 --> 00:20:59,216
¡Ah!

418
00:20:59,967 --> 00:21:03,136
(Becky) ¿Para mí?
¡Anya!

419
00:21:04,638 --> 00:21:06,348
(Henderson) Conquista tu ira

420
00:21:06,431 --> 00:21:11,353
Pero por el bien de mis amigos, también soy un niño.
El espíritu de afrontar decididamente

421
00:21:11,436 --> 00:21:14,398
es elegante
Anya Forger

422
00:21:15,148 --> 00:21:16,483
Pero...

423
00:21:17,776 --> 00:21:20,570
(Lloyd) Como era de esperar, Desmond es
¿No aparecieron el marido y la mujer?

424
00:21:21,613 --> 00:21:23,949
Bueno, no hay necesidad de entrar en pánico.

425
00:21:24,032 --> 00:21:26,952
Mientras te inscribas
hay mucho tiempo

426
00:21:27,577 --> 00:21:29,705
Mi red de contactos se amplió hasta cierto punto.

427
00:21:29,788 --> 00:21:31,498
(Personal) Por favor, vaya al patio.

428
00:21:31,581 --> 00:21:33,959
Gracias por unirte a nosotros
tomar una foto de grupo

429
00:21:34,042 --> 00:21:35,460
¿Dónde está Anya?

430
00:21:35,544 --> 00:21:38,213
(Henderson)
Falsificador, ven aquí.

431
00:21:39,006 --> 00:21:40,841
(Lloyd) ¿Le pegaste al chico?

432
00:21:40,924 --> 00:21:42,134
(Yoru) ¿Estás herido?

433
00:21:42,217 --> 00:21:44,761
(Lloyd)
¿Y el hijo de Desmond?

434
00:21:44,845 --> 00:21:45,887
¿Qué diablos?

435
00:21:45,971 --> 00:21:47,848
(Henderson) Tres rayos.

436
00:21:47,931 --> 00:21:50,851
Lo dejé como uno a mi discreción.

437
00:21:50,934 --> 00:21:53,437
No creo que pueda comprometerme más.

438
00:21:53,520 --> 00:21:54,146
Ah...

439
00:21:54,229 --> 00:21:58,108
Lo siento, Sr. Lloyd.
Sólo le di entrenamiento especial...

440
00:21:58,191 --> 00:22:01,611
A los padres de allí también.
Te lo diré desde mi lado

441
00:22:02,195 --> 00:22:04,865
(Lloyd) Concedió 1 punto el primer día de clases.

442
00:22:04,948 --> 00:22:07,868
¿Qué es más?
Mi relación con Damian también es mala...

443
00:22:09,828 --> 00:22:12,330
(tienda de fotografía)
Sí a todos, les tomaré una foto.

444
00:22:12,414 --> 00:22:16,001
Sí, los padres y los hijos de la extrema derecha también.
Sonríe más ~

445
00:22:16,084 --> 00:22:17,044
¡Quesos!

446
00:22:17,127 --> 00:22:18,128
(Sonido de luz estroboscópica)

447
00:22:31,016 --> 00:22:33,018
♪～

448
00:23:58,854 --> 00:24:00,856
～♪